空と海と山に抱かれる、 ひとときの“ただいま”を感じられる宿 「農家民泊あんちゃん家」は、佐賀県鹿島市の山の中腹に佇む、どこか懐かしく、ほっとするような古民家のお宿です。 目の前には、段々と連なる棚田と有明海。 朝はやさしい光が棚田と海を照らし、夕方には、背後の太良岳の山並みに夕日がゆっくりと沈んでいきます。 佐賀県で一番高い山、太良岳の稜線は、季節や天気によってまるでグラデーションのように色を変える、美しいシルエット。 宿から少し上へ登ると、地元の人だけが知る小さな展望所があります。そこからは、有明海が一望でき、空と海の広がりに心がほどけていきます。運が良ければ、遠く雲仙の山並みまで見えることも。 そして、夜—— まわりには街灯も看板もなく、空には手が届きそうな満天の星たちが広がります。 天の川も流れ星も、まるで「おかえり」と言ってくれているかのよう。 自然に癒されたい方、 都会の喧騒から一度離れてみたい方へ。 ここは、便利さの対極にあるけれど、 本当に大切なことを思い出させてくれる場所。 それが、あんちゃん家です。 A Warm Hideaway Between the Sky, Sea, and Mountains Welcome to **Anchan-chi**, a peaceful farmhouse nestled halfway up a mountain in Kashima, Saga Prefecture. From the front of the house, you'll enjoy a breathtaking view of terraced rice fields cascading down toward the Ariake Sea. Behind you rises Mt. Tara, the tallest mountain in Saga, its ridgeline softly glowing in the light of the setting sun. Unlike many seaside views, here the sun sets quietly behind the mountains, painting the sky and hills in shades of amber and gold. Just a short walk uphill, you’ll find a hidden viewpoint known only to locals—offering a panoramic view of the sea, the sky, and the serenity of nature. At night, the world becomes completely still. There are no lights, no city sounds—only the silence of the mountains and a sky filled with countless stars. If you're lucky, you may even catch the Milky Way stretching across the heavens. Anchan-chi is a perfect stay for those seeking rest, reflection, and a return to the quiet beauty of rural Japan.

「こんにちは、農家民泊あんちゃん家の “あんちゃん” です。 はじめまして。 農家民泊あんちゃん家の大曲寿子（おおまがり・ひさこ）と申します。 60代の、丸顔で赤いほっぺの“おばちゃん”です😊 「あんちゃん」という名前は、昔からのニックネーム“あんちゃん”から。 まん丸な顔で「アンパンマンみたい」とよく言われてたんです（笑） 私は「ゆっくり・のんびり」がモットーで、 この宿も、慌ただしい毎日からちょっと離れて、 ほっとひと息つける場所になれたらいいなと思って続けています。 🏡 この家のこと ここは、私の生まれ育った家。 戦後、祖父母と父が海の向こうから引き上げてきて、 電気も水道もない山の中腹を切り拓いて建てた家です。 スコップとノコギリで森を切り開き、畑を作り、井戸を掘り、 柱を立て、壁を塗り、命をつないだ場所。 開拓の汗と涙の結晶でできた家なんです。 だからこそ、この家を次の世代に残したい。 この土地と空気と人のあたたかさを、まるごと味わっていただきたくて、 あんちゃん家を始めました。 🍳 手料理とおもてなし 食事は、私と友人の勝子さんで心を込めて手づくりしています。 勝子さんの料理は、「まるで田舎のお母さんの味！」と大好評。 夜は季節にあわせて、 バーベキュー しゃぶしゃぶ 冬はイノシシ鍋（ぼたん鍋） そしてこの夏からは、**めったに手に入らない「ヤマメ料理」**も始まります！ 炭火焼や塩焼き、刺身、唐揚げ…どれも格別です。 朝ごはんは、地元野菜をたっぷり使った田舎料理の朝食。 「これ、懐かしい味がするねぇ」って笑ってもらえることが、私たちの幸せです。 🌌 心と体を整える、静かな癒しの時間 あんちゃん家では、自然の中でゆっくり過ごすことに加えて、 **「霊気ヒーリング（レイキヒーリング）」**というやさしい癒しの時間もご用意しています。 これは、手を当ててエネルギーの流れを整える、 心と体の深いリラックスを促す日本発祥のヒーリングです。 「最近ちょっと疲れてるな…」 「頭や心を空っぽにしたいな…」 そんな方にぴったりの、静かで優しい時間です。 🌿 ご希望の方には、有料（30分〇〇円～）にてご提供しています。 宿泊とあわせて、心も身体もゆるむ時間をどうぞ体験してみてください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🌿 この土地と、空と、海と、山と 宿の前には、棚田のむこうに有明海。 背中には、堂々とそびえる佐賀県最高峰・太良岳。 夕日が山に沈む頃、空と山がオレンジ色に染まり、 夜になると、周囲に光はなくなり、空には満天の星空が広がります。 手が届きそうなほどの星、静けさ、そして風の音。 ここには、便利なものはなにもありません。 でも、本当に大切なものが、ちゃんと残っています。 ☺️ 最後にひとこと 都会の喧騒から少し離れて、 自然の中でゆっくり呼吸して、 お腹も、心も、ぽかぽかになって帰ってほしい。 「また来るね」って言ってもらえることが、私たちの一番のごちそうです。 あなたのふるさとみたいな宿になれたら嬉しいです。 お会いできる日を、楽しみにお待ちしています🍵 — あんちゃん（大曲寿子）と勝子さんより Welcome to Anchan’s Farmhouse Stay — a peaceful home in the hills of Kashima, Saga. I’m Anchan (Hisako), your host, and this is the house I was born in — built by my family after WWII. Enjoy warm hospitality, homemade meals with local veggies, BBQ or wild boar stew, and even rare mountain trout (yamame). We also offer Reiki healing (optional, for a fee) to relax your body and mind. With stunning views of Mt. Tara, rice terraces, and the Ariake Sea, plus a sky full of stars — this is a place to rest, breathe, and feel at home again.

🏞 鹿島の小さな旅、心に残る寄り道（日本語） 農家民泊あんちゃん家のまわりには、 ここでしか出会えない美しさと感動がたくさんあります。 --- ⛩ 祐徳稲荷神社 日本三大稲荷の一つ。山の中腹にたたずむ壮麗な社殿は圧巻。 朱塗りの回廊、春の桜、秋の紅葉…季節ごとに心を洗ってくれます。 --- 🍶 酒どころ「鹿島」の誇り 酒蔵通りには、世界大会でチャンピオンに輝いた地酒も。 風情ある白壁の蔵で、試飲や見学が楽しめます。 --- 🚉 駅直結の日本酒バー JR肥前浜駅には、全国でも珍しい**駅構内の日本酒バー**。 列車の待ち時間に、ふらっと一杯いかが？ --- 🛍 2つの道の駅 「道の駅鹿島」では、有明海の珍味「むつごろう」や地元産の海苔が人気。 「道の駅太良」は牡蠣や柑橘が豊富で、どちらも立ち寄り必須です。 --- 🌊 海中鳥居 有明海に浮かぶ神秘の鳥居。朝日が海面を照らす瞬間は息をのむほど美しく、 満ち引きで表情を変え、夜には月がゆっくり昇る姿が見られます。 --- 静けさ、ぬくもり、そして小さな驚き。 ここ鹿島で、忘れられない寄り道の旅を。 --- 🌅 Side Trips Around Anchan's Stay（English） Around Anchan’s Farmhouse Stay in Kashima, you’ll find beauty, flavor, and tradition that speak to the soul. --- ⛩ Yutoku Inari Shrine One of Japan’s top 3 Inari shrines. Its brilliant red corridors and hillside shrine buildings are stunning year-round — especially in spring and fall. --- 🍶 Kashima's World-Class Sake Along the traditional **Sakagura Street**, you can taste award-winning local sake. Old breweries open their doors for tasting and tours. --- 🚉 Sake Bar at JR Hizen-Hama Station Enjoy a rare treat — a **sake bar right inside the station**! Perfect for a quick taste before your next train. --- 🛍 Two Roadside Stations “Michino-Eki Kashima” offers local treasures like **mudskippers (mutsugoro)** and premium seaweed. Nearby “Michino-Eki Tara” is famous for **oysters and citrus**. --- 🌊 Tidal Shrine Gate A torii gate standing in the Ariake Sea. **The sunrise over the water** is magical, and on clear nights, you can watch the **moonrise** above the quiet sea. --- Come for the stillness, stay for the stories. Your journey to Anchan’s starts with a gentle step.