Option la moins chère dans cet établissement pour 2 adultes, 1 enfant

1 × Hébergement Exécutif - Vue sur Océan
Tarif pour:
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
Lit : 1 très grand lit double
Séjour gratuit pour votre enfant
Non remboursable
Payez en ligne
Petit-déjeuner compris
Il nous reste 6 options
US$126 par nuit
Tarif initial
US$388,66
Économies réalisées
- US$11,66
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$377

US$126 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
3 nuits, 2 adultes, 1 enfant
Réserver
Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas débité(e) en cliquant sur ce bouton !

Bénéficiez d'un traitement VIP grâce au service exclusif de l'établissement Luxtalay Khanom Hotel

L’établissement Luxtalay Khanom Hotel vous accueille à Khanom, à quelques pas de ce lieu d’intérêt : Plage de Khanom. Il comprend une piscine extérieure, une salle de sport, un jardin et un parking privé gratuit. Il possède un restaurant, un bar et un bain à remous. L’établissement propose une réception ouverte 24h/24, des transferts aéroport, un service d'étage et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Les hébergements comprennent la climatisation, une armoire, une machine à café, un réfrigérateur, un minibar, un coffre-fort, une télévision à écran plat, une terrasse et une salle de bains privative dotée d’une douche. Certains hébergements offrent une vue sur la mer. Tous disposent d’un balcon. Vous profiterez aussi d'un coin salon. L’établissement Luxtalay Khanom Hotel sert un petit-déjeuner buffet ou à la carte. Vous séjournerez à 28 km de ce lieu d’intérêt : Terminal ferry de Donsak. L'aéroport le plus proche (Aéroport international de Ko Samui) est à 81 km.

Les distances indiquées dans la description de l'établissement sont calculées avec © OpenStreetMap.

Points forts de l'établissement

    • Parfait pour un séjour de 3 nuits !

    • Bonne situation géographique : très bien notée par de récents voyageurs (8,0)

    • Infos concernant le petit-déjeuner

    • Buffet

    • Hébergements avec :

    • Vue sur le jardin

    • Piscine avec vue

    • Vue sur la mer

    • Vue sur la piscine

    • Terrasse

    • Parking privé gratuit à l'hôtel


Disponibilité

Tarifs convertis en USD
 ! 

Sélectionnez les options que vous souhaitez réserver

Filtrer par :
 
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue

Recommandé pour 2 adultes et 1 enfant

1 × Hébergement Exécutif - Vue sur Océan
Tarif pour:
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
Lit : 1 très grand lit double
Séjour gratuit pour votre enfant
Non remboursable
Payez en ligne
Vue sur la mer
Petit-déjeuner compris
Il nous reste 6 options
US$126 par nuit
Tarif initial
US$388,66
Économies réalisées
- US$11,66
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$377

US$126 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
3 nuits, 2 adultes, 1 enfant
Réserver
Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas débité(e) en cliquant sur ce bouton !
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
+ Suite avec Balcon
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 1 très grand lit double
US$644 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
+ Hébergement Exécutif avec Accès à la Piscine
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 1 très grand lit double
US$686 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
+ Hébergement Deluxe avec Piscine
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 1 très grand lit double
US$789 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
Villa avec Piscine Privée
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • Chambre 1: 1 très grand lit double
  • Chambre 2: 1 très grand lit double
  • Salon : 1 canapé-lit
US$1 751 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
Chambre Villa VIP avec Piscine - Vue sur Mer
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • Chambre 1: 1 lit double
  • Chambre 2: 1 lit double
US$3 516 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
× 6 Chambre Familiale - Vue sur Mer
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 3 très grands lits doubles
US$2 727 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
Suite - Vue sur Mer
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 1 très grand lit double
US$342 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
Villa avec Piscine Privée
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • 1 très grand lit double
US$1 136 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant
Début du contenu de la boîte de dialogue
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.
Fin du contenu de la boîte de dialogue
Villa - Vue sur Mer
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
Petit-déjeuner buffet compris
  • Chambre 1: 1 très grand lit double
  • Salon : 1 canapé-lit
US$1 243 pour 3 nuits
  • Vous ne paierez rien pour l'instant

Erreur : Sélectionnez les options que vous souhaitez réserver

Sélectionnez le type et le nombre d'hébergements que vous souhaitez réserver.
Type d'hébergement Nombre de voyageurs Tarif du jour Vos options

Combien de chambres souhaitez-vous réserver pour votre séjour ? Sélectionnez-les ci-dessous.

Sélectionnez un nombre
Hébergement Exécutif - Vue sur Océan
Recommandé pour 2 adultes et 1 enfant
Étage élevé
  • 1 très grand lit double

Cette chambre double possède un bain à remous. Cette chambre double spacieuse dispose de la climatisation, d'un minibar et d’une terrasse donnant sur la mer. La salle de bains privative est pourvue d’une baignoire. Ce logement comporte 1 lit.

Chambre
40 m²
Balcon
Vue sur la mer
Vue sur le jardin
Climatisation
Salle de bains privative dans l'hébergement
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit

  • Bain à remous
  • Articles de toilette gratuits
  • Peignoir
  • Coffre-fort
  • Toilettes
  • Canapé
  • Baignoire ou douche
  • Serviettes
  • Prise près du lit
  • Sol carrelé / en marbre
  • Coin salon
  • Télévision
  • Chaussons
  • Réfrigérateur
  • Téléphone
  • Matériel de repassage
  • Chaînes satellite
  • Plateau / bouilloire
  • Fer à repasser
  • Sèche-cheveux
  • Très grands lits (> 2 mètres de long)
  • Dressing
  • Moquette
  • Bouilloire électrique
  • Service de réveil
  • Armoire ou penderie
  • Étages supérieurs accessibles par ascenseur
  • Portant
  • Étendoir
  • Papier toilette
  • Logement entièrement accessible en fauteuil roulant
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
US$126 par nuit
Tarif initial
US$388,66
Économies réalisées
- US$11,66
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$377

US$126 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 6 options
  • Séjour gratuit pour votre enfant
Étage élevé
  • 1 très grand lit double

Guests will have a special experience as the double room offers a hot tub. Guests can make meals in the kitchenette that is equipped with a refrigerator, a microwave and a tea and coffee maker. The spacious double room provides air conditioning, a minibar, a terrace with garden views as well as a private bathroom featuring a bath. The unit offers 1 bed.

Chambre
81 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Balcon
Vue sur le jardin
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
US$215 par nuit
Tarif initial
US$664,30
Économies réalisées
- US$19,93
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$644,37

US$215 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 3 options
  • Séjour gratuit pour votre enfant
  • 1 très grand lit double

This double room's standout features are the pool with a view and hot tub. The spacious double room provides air conditioning, a minibar, a terrace with garden views as well as a private bathroom featuring a bath. The unit offers 1 bed.

Chambre
42 m²
Balcon
Vue sur le jardin
Vue sur la piscine
Piscine avec vue
Climatisation
Salle de bains privative dans l'hébergement
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
US$229 par nuit
Tarif initial
US$707,03
Économies réalisées
- US$21,21
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$685,82

US$229 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 2 options
  • Séjour gratuit pour votre enfant
  • 1 très grand lit double

The pool with a view and hot tub are the special features of this double room. The well-fitted kitchenette has a refrigerator, a microwave and a tea and coffee maker. The spacious double room features air conditioning, a minibar, a terrace with garden views as well as a private bathroom boasting a bath. The unit has 1 bed.

Chambre
84 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Balcon
Vue sur le jardin
Piscine avec vue
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2 <br> Nombre max. d'enfants : 1
US$263 par nuit
Tarif initial
US$813,15
Économies réalisées
- US$24,39
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$788,76

US$263 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
  • Séjour gratuit pour votre enfant
  • Chambre 1: 1 très grand lit double
  • Chambre 2: 1 très grand lit double
  • Salon : 1 canapé-lit

This villa's standout features are the pool with a view and hot tub. This villa features 1 living room, 2 separate bedrooms and 2 bathrooms with a bath and free toiletries. The villa's kitchenette, which has a refrigerator and a microwave, is available for cooking and storing food. The air-conditioned villa features a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, a tea and coffee maker, a seating area as well as garden views. The unit has 3 beds.

Villa entière
90 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Piscine privée
Balcon
Vue sur le jardin
Vue sur la piscine
Piscine avec vue
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 4
US$584 par nuit
Tarif initial
US$1 805,47
Économies réalisées
- US$54,16
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$1 751,31

US$584 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
  • Chambre 1: 1 lit double
  • Chambre 2: 1 lit double

Guests will have a special experience as this villa provides a pool with a view and a hot tub. Boasting 2 bedrooms, this spacious villa has 3 bathrooms with a bath, a seating area and terrace where you can relax. The villa's kitchenette, which has a refrigerator and a microwave, is available for cooking and storing food. The air-conditioned villa features a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, a tea and coffee maker, a wardrobe as well as sea views. The unit offers 2 beds.

Villa entière
182 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Piscine privée
Balcon
Vue sur la mer
Vue sur le jardin
Vue sur la piscine
Piscine avec vue
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 4
US$1 172 par nuit
Tarif initial
US$3 624,72
Économies réalisées
- US$108,74
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$3 515,98

US$1 172 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
Étage élevé
  • 3 très grands lits doubles

Guests will have a special experience as the family room features a hot tub. Guests can make meals in the fully equipped kitchenette that features a refrigerator, a microwave and a tea and coffee maker. The spacious family room provides air conditioning, a minibar, a terrace with sea views as well as a private bathroom featuring a bath. The unit offers 3 beds.

Chambre
232 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Balcon
Vue sur la mer
Vue sur le jardin
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 6
US$909 par nuit
Tarif initial
US$2 811,57
Économies réalisées
- US$84,35
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$2 727,23

US$909 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
Étage élevé
  • 1 très grand lit double

This suite's standout feature is the hot tub. The air-conditioned suite has 1 bedroom and 1 bathroom with a bath and a shower. Boasting a terrace with sea views, this suite also offers a minibar and a flat-screen TV with satellite channels. The unit has 1 bed.

Suite privée
38 m²
Balcon
Vue sur la mer
Vue sur le jardin
Climatisation
Salle de bains privative dans l'hébergement
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2
US$114 par nuit
Tarif initial
US$352,82
Économies réalisées
- US$10,58
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$342,24

US$114 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
  • 1 très grand lit double

Guests will have a special experience as this villa features a pool with a view and a hot tub. This villa includes 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a bath and free toiletries. The villa's kitchenette, which has a refrigerator and a microwave, is available for cooking and storing food. The air-conditioned villa offers a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, a tea and coffee maker, a seating area as well as garden views. The unit has 1 bed.

Villa entière
62 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Piscine privée
Balcon
Vue sur le jardin
Vue sur la piscine
Piscine avec vue
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2
US$379 par nuit
Tarif initial
US$1 171,49
Économies réalisées
- US$35,14
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$1 136,34

US$379 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
  • Chambre 1: 1 très grand lit double
  • Salon : 1 canapé-lit

This villa's special features are the pool with a view and the hot tub. This villa includes 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a bath and free toiletries. The villa's kitchenette, which has a refrigerator and a microwave, is available for cooking and storing food. The air-conditioned villa offers a flat-screen TV with satellite channels, a minibar, a tea and coffee maker, a seating area as well as sea views. The unit has 2 beds.

Villa entière
62 m²
Kitchenette privative
Salle de bains privative dans l'hébergement
Piscine privée
Balcon
Vue sur la mer
Vue sur le jardin
Vue sur la piscine
Piscine avec vue
Climatisation
Télévision à écran plat
Terrasse
Machine à café
Minibar
Wi-Fi Gratuit
Nombre max. d'adultes : 2
US$414 par nuit
Tarif initial
US$1 281,75
Économies réalisées
- US$38,45
Vous bénéficiez d'un tarif réduit proposé par l'établissement.

Total (hors taxes)
US$1 243,29

US$414 est le tarif moyen par nuit. Il ne comprend ni les taxes ni les frais.
Non compris : 7 % de TVA
  • Petit-déjeuner compris - Exceptionnel
  • Non remboursable
  • Payez en ligne
  • Il nous reste 1 option
  • Vous ne paierez rien pour l'instant

Commentaires clients

Catégories :

Personnel
Équipements
Propreté
Confort
Rapport qualité/prix
Situation géographique
Connexion Wi-Fi gratuite

Sélectionnez des sujets pour filtrer les commentaires :

Ce que les personnes ayant séjourné ici ont adoré :

  • Pascale
    Belgique Belgique
    « Hôtel très récent et donc impeccable. Confort et modernité peuvent définir les grandes chambres tout confort avec vue sur mer. Le jardin, la piscine, le bar, la gentillesse du personnel. Prêt de vélos permettant d aller qd même jusqu'au village... »
  • Frederic
    France France
    « Tout. Lit oreillers confortables. Draps soyeux. Décoration et qualité des matériaux de la chambre. Nourriture du restaurant. Photos correspondent à la réalité du lieux. »
  • Mathieu
    France France
    « - Le personnel très sympathique et efficace. - Les infrastructures au top : récent et moderne, décoration sobre et de bon goût. - Le petit déjeuner complet et copieux. - Les plats du restaurant sont délicieux. - Accès direct à la plage. -... »
  • Lubomír
    République tchèque République tchèque
    « Very nice hotel on a nice place with quality restaurant. »
  • Hrusovsky
    Suisse Suisse
    « Very nice and new Hotel, absolutely loved the kindness of people working there. Perfect view and in the evening on the Beach it felt like Hawaii. You do need a scooter if you want to move around Khanom because distances are too long to walk. »
  • David
    Royaume-Uni Royaume-Uni
    « Love this place - been a few times now and love it »
  • Gardenturnipz
    Suède Suède
    « Nice facilities. I´ve seen a lot of comments about how the beach is filled with waste. The hotel did a good job cleaning it up. »
  • Brian
    Royaume-Uni Royaume-Uni
    « Beautiful large bedroom with balcony view of sea. Big bathroom containg spa bath and separate rain forest shower. Large clean pool, which was ideal as red flags, prevented swimming in sea as too rough. I ate at the resort every night of my 4 day... »
  • Nicholas
    Royaume-Uni Royaume-Uni
    « The Hotel was of a very good standard and the staff were great, not a great deal to do in the area but ideal for a total chill out. »
  • Paul
    France France
    « We had a wonferful stay here. All staff is friendly and helpful. Rooms are very confortable and high-tech. The garden is a peacefull place and the 2 swimming pool are very enjoyable. We wish you the best for the years to come Big thank you Hope... »

Environs de l'hôtel

Restaurants

1 restaurant sur place
  • Lux Talay Restaurant
    • Ouvert pour
      Petit-déjeuner • Déjeuner • Dîner • Apéritif
    • Ambiance
      Familiale • Moderne • Romantique

Règles de la maison

L'établissement Luxtalay Khanom Hotel accepte les demandes spéciales. Ajoutez la vôtre à la prochaine étape !
Arrivée
De 14:00 à 00:00
Départ
De 08:00 à 12:00
Annulation / Prépaiement
Les conditions d'annulation et de prépaiement varient en fonction du type d'hébergement. Veuillez vérifier les conditions qui s'appliquent à chaque option lorsque vous faites votre choix.
Enfants et lits

Conditions relatives aux enfants

Tous les enfants sont les bienvenus.

Les enfants âgés de plus de 18 ans seront facturés au tarif adulte dans cet établissement.

Pour voir les tarifs et les informations associés à la taille de votre groupe, veuillez ajouter à votre recherche le nombre d'enfants avec qui vous voyagez ainsi que leur âge.

Conditions relatives aux lits bébé et aux lits d'appoint

Plus de 12 ans
Lit d'appoint sur demande
THB 1 500 par personne et par nuit

Les frais supplémentaires associés aux lits d'appoint ne sont pas inclus dans le montant total et devront être payés séparément pendant votre séjour.

Le nombre de lits d'appoint disponibles dépend de l'option que vous choisissez. Veuillez consulter l'option sélectionnée pour obtenir plus d'informations.

Cet établissement ne propose pas de lits bébé.

Tous les lits d'appoint sont soumis à disponibilité.

Aucune restriction d'âge
Aucune restriction relative à l'âge ne s'applique pour l'enregistrement.
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'établissement.
Fêtes
Les fêtes/événements ne sont pas autorisés.

À savoir

Les informations essentielles pour les voyageurs et voyageuses séjournant dans cet établissement

Veuillez noter les informations suivantes :

nous offrons un minibar gratuit dans toutes les chambres.

Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement.

Les clients âgés de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal pour pouvoir s'enregistrer.